Dabingforum.cz

Info: CSFD | IMDB | NICK

1. řada

V českém znění: Jan Nedvěd - Alex Heartman (Jayden), Michal Michálek, Filip Švarc - Hector David Jr. (Mike), Ivana Korolová - Erika Fong (Mia), Jolana Smyčková - Brittany Anne Pirtle (Emily), Svatopluk Schuller, Vojtěch Hájek - Felix Ryan (Spike), Libor Hruška - Rene Naufahu (mentor Ji), Ludvík Král, Bohdan Tůma (příšery + titulky)

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Jiří Ptáček

Vyrobila: SDI Media, pro Nickelodeon, 2011

2. řada

V českém znění: Jan Nedvěd - Alex Heartman (Jayden), Filip Švarc - Hector David Jr. (Mike), Jolana Smyčková - Brittany Anne Pirtle (Emily), Michal Michálek, Ivana Korolová - Erika Fong (Mia), René Slováčková - Kimberley Crossman (Lauren), Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Libor Hruška - Rene Naufahu (mentor Ji), Libor Terš, Bohdan Tůma (příšery + titulky)

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: SDI Media, pro Nickelodeon, 2012

Jediným oficiálním čekým názvem tohoto seriálu je jen a pouze "Power Rangers", nic víc. Netvrdím, že se mi to bůhvíjak líbí, ale je to (zatím) jediný oficiální český název. Tak to prosím oprav, Jacku.
Taky pro adminy, možná by stálo za to, toto téma s již existujícím tématem Strážci vesmíru a přidat to tam jako novou sérii, ať tu nemáme jeden seriál několikrát.

IMDB uvádí jako samostatný seriál, tak se budem držet toho. A co se týká názvu, nemohu posoudit, ale při větších neshodách si zjistím

Doplněno

BTW - koukáte na to někdo? Jak se vám to líbí? Přijde mi, že oproti těm posledním sériím tohle celkem ujde. I úvodní znělka je dobrá. Myslím, že to je zásluha toho, že to zase produkuje SABAN - stejně jako první sérii.

jj já koukám pravidelně mě osobně se to fakt líbí, po MMPR mě ostatní série nebavily, ale tahle série je skvělá. A znělka je parádní, líbí se mi jak řikají svoje jména, vždycky jedu s nima Připadám si zase jako pětiletej kluk
A dabing se povedl